-
1 testify that
Математика: свидетельствовать о том, что (АД) -
2 testify that :
-
3 testify that
v.dar testimonio de que. -
4 testify
testify vi1 ( state solemnly) témoigner ; to testify in court/under oath témoigner au tribunal/sous serment ; to testify against/for témoigner contre/en faveur de ; to testify that attester que ; to testify to attester [fact, hostility, presence] ;2 ( prove) to testify to sth témoigner de qch. -
5 testify
∎ I can testify that she remained at home je peux attester qu'elle est restée à la maison∎ this work testifies his deep knowledge of the subject cet œuvre témoigne de sa profonde connaissance du sujet(be witness) porter témoignage, témoigner;∎ to testify for/against sb témoigner en faveur de/contre qn;∎ I can testify to her honesty je peux attester ou témoigner de son honnêteté;∎ his behaviour testified to his guilt son comportement témoignait de sa culpabilité -
6 testify
1. intransitive verb1)2) (Law)2. transitive verbtestify against somebody/before something — gegen jemanden/vor etwas (Dat.) aussagen
1) (declare) bestätigen2) (be evidence of) beweisen* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) aussagen2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bezeugen* * *tes·ti·fy<- ie->[ˈtestɪfaɪ]vi▪ to \testify against/for sb gegen/für jdn aussagen▪ to \testify on behalf of sb an jds Stelle [o für jdn] aussagento be called upon to \testify als Zeuge/Zeugin aufgerufen werdenhe testified to having seen the man er sagte aus, den Mann gesehen zu haben▪ to \testify that... aussagen, dass...2. (prove)* * *['testIfaɪ]1. vtto testify that... (Jur) — bezeugen, dass...
2. vi (JUR)eine Zeugenaussage machen, aussagento testify against/for sb — gegen/für jdn aussagen
* * *testify [ˈtestıfaı]A v/i JUR (als Zeuge) aussagen:refuse to testify die Aussage verweigern;a) aussagen gegen jemanden,a) etwas bezeugen,b) fig → B 2B v/t1. JUR bezeugen:testify that … aussagen, dass …2. fig bezeugen:a) zeugen vonb) kundtun* * *1. intransitive verb1)2) (Law)2. transitive verbtestify against somebody/before something — gegen jemanden/vor etwas (Dat.) aussagen
1) (declare) bestätigen2) (be evidence of) beweisen* * *v.bezeugen v. -
7 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) declarar, atestiguar2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) dar fetr['testɪfaɪ]1 SMALLLAW/SMALL declarar, atestiguar1 (bear witness) dar fe (to, de)2 SMALLLAW/SMALL prestar declaración, testificar: testificar, atestar, testimoniartestify vt: testificarv.• atestar v.• atestiguar v.• declarar v.• testificar v.'testəfaɪ, 'testɪfaɪ
1.
-fies, -fying, -fied intransitive verba) ( Law frml) prestar declaración, testificar*to testify TO something — declarar or testificar* algo
b) ( demonstrate) (frml)to testify TO something — atestiguar* algo, ser* testimonio de algo
2.
vt ( Law) declarar, testificar*['testɪfaɪ]1. VI1) (Jur) prestar declaración, declarar2)to testify to sth — (Jur) declarar algo, testificar algo; (=be sign of) atestiguar algo, dar fe de algo
2.VT declarar, testificarto testify that... — declarar or testificar que...
* * *['testəfaɪ, 'testɪfaɪ]
1.
-fies, -fying, -fied intransitive verba) ( Law frml) prestar declaración, testificar*to testify TO something — declarar or testificar* algo
b) ( demonstrate) (frml)to testify TO something — atestiguar* algo, ser* testimonio de algo
2.
vt ( Law) declarar, testificar* -
8 testify
[ʹtestıfaı] v1. 1) давать показания, показывать, свидетельствоватьto testify that..., to testify to the fact that... - показать, что...
to testify to having seen the criminal - показать, что видел преступника
to testify against [on behalf of] smb. - давать (свидетельские) показания против [в защиту /в пользу/] кого-л.
she will be called upon to testify - она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеля
2) подтверждать свидетельским показаниемto testify to the truth of smth. - подтвердить своими показаниями истинность чего-л.
2. торжественно заявлять3. свидетельствовать; быть свидетельством, доказательством; быть признакомto testify to smb.'s desire - свидетельствовать о чьём-л. желании
4. проявлятьthe firm testified its appreciation of her work - фирма продемонстрировала, как высоко она ценит её работу
this work testifies his deep knowledge of the subject - эта (его) работа обнаруживает глубокое знание предмета
-
9 testify
v1) давати показання, свідчитиto testify against (on behalf of) smb. — давати показання проти (на користь) когось
2) підтверджувати свідченням3) урочисто заявляти4) бути свідченням (доказом, ознакою) чогось5) виявляти, висловлювати (бажання тощо)* * *['testifai]v1) давати показання, свідчитиto testify that..., to testify to the fact that... — показати, що...
to testify to having seen the criminal — показати, що бачив злочинця
to testify against [on behalf of]smb — давати показання свідка проти [на захист /на користь/]когось; підтверджувати показанням свідків
3) свідчити; бути свідченням, доказом; бути ознакою4) проявляти (заклопотаність, знання) -
10 testify
1. v давать показания, показывать, свидетельствоватьto testify that …, to testify to the fact that … — показать, что …
2. v подтверждать свидетельским показанием3. v торжественно заявлять4. v свидетельствовать; быть свидетельством, доказательством; быть признаком5. v проявлятьСинонимический ряд:1. back (verb) authenticate; back; bear out; confirm; corroborate; justify; substantiate; validate; verify2. depone (verb) depone; depose; swear3. mark (verb) affirm; announce; argue; attest; avouch; bespeak; betoken; certify; demonstrate; endorse; indicate; mark; point; point to; prove; vouch for; warrant; witnessАнтонимический ряд:deny; disprove -
11 testify
to \testify against/ for sb gegen/für jdn aussagen;to \testify on behalf of sb an jds Stelle [o für jdn] aussagen;to be called upon to \testify als Zeuge, -in m, f aufgerufen werden;he testified to having seen the man er sagte aus, den Mann gesehen zu haben;to \testify that... aussagen, dass...2) ( prove) -
12 testify
['testifai]v1) давати показання, свідчитиto testify that..., to testify to the fact that... — показати, що...
to testify to having seen the criminal — показати, що бачив злочинця
to testify against [on behalf of]smb — давати показання свідка проти [на захист /на користь/]когось; підтверджувати показанням свідків
3) свідчити; бути свідченням, доказом; бути ознакою4) проявляти (заклопотаність, знання) -
13 testify
testify [ˈtestɪfaɪ]* * *['testɪfaɪ] 1.transitive verb témoigner ( that que)2.intransitive verb témoignerto testify to — fig attester, témoigner de
-
14 testify
['testɪfaɪ] 1.verbo transitivo testimoniare, attestare ( that che)2.1) (state solemnly) testimoniareto testify to — essere la prova di [fact, presence]
2) (prove)to testify to sth. — testimoniare di o dimostrare qcs
* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) testimoniare2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) esprimere, attestare* * *['testɪfaɪ] 1.verbo transitivo testimoniare, attestare ( that che)2.1) (state solemnly) testimoniareto testify to — essere la prova di [fact, presence]
2) (prove)to testify to sth. — testimoniare di o dimostrare qcs
-
15 testify
ˈtestɪfaɪ гл.
1) давать показания, свидетельствовать, показывать( to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача свидетельских показаний to testify upon a trial ≈ свидетельствовать в суде Syn: assert
2) торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере)
3) свидетельствовать (о чем-л.) ;
быть свидетельством, доказательством
4) проявлять to testify care ≈ проявлять заботу ∙ testify against testify for testify to давать показания, показывать, свидетельствовать - to * that..., to * to the fact that... показать, что...;
- to * to having seen the criminal показать, что видел преступника - to * against smb. давать (свидетельские) показания против кого-л. - she will be called upon to * она будет вызвана (в суд) в качестве свидетеля подтверждать свидетельским показанием - to * to the truth of smth. подтвердить своими показаниями истинность чего-л. торжественно заявлять свидетельствовать;
быть свидетельством, доказательством;
быть признаком - to * to smb.'s desire свидетельствовать о чьем-л. желании - to * of spring свидетельствовать о приближении весны проявлять - to * concern проявлять озабоченность - the firm testified its appreciation of her work фирма продемонстрировала, как высоко она ценит ее работу - this work testifies his deep knowledge of the subject эта( его) работа обнаруживает глубокое знание предмета testify быть доказательством, доказывать (о вещи) ~ быть доказательством ~ выступать в качестве свидетеля ~ выступать в качестве свидетеля или свидетельства ~ давать показания, свидетельствовать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать ~ давать показания ~ объявлять ~ показывать ~ представлять доказательства ~ свидетельствовать (о чем-л.) ;
быть свидетельством ~ свидетельствовать ~ служить доказательством ~ торжественно заявлять (о своих убеждениях, о вере) ~ торжественно заявлять ~ утверждать, объявлять ~ утверждать -
16 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) pričati2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) izpričati* * *[téstifai]intransitive verb juridically pričati ( against proti); transitive verb izpričati, izjaviti kot priča; dokazati (pod prisego); izrazitiI can testify to that — to lahko izpričam, dokažemto testify one's regret — izraziti, izpričati svoje obžalovanje -
17 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) afgive vidneudsagn2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevidne -
18 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) vitne2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bevitne, bekreftebevise--------godtgjøreverb \/ˈtestɪfaɪ\/1) vitne, avlegge vitnemål, avlegge vitnesbyrd2) bevitne, attestere, forsikre3) vitne omtestify against someone\/something vitne mot noen\/noetestify in favour of someone\/something vitne til fordel for noen\/noetestify to something vitne om noe bevitne noe, attestere noe, forsikre noe, bekrefte noe bære vitnesbyrd om noe -
19 testify
['tɛstɪfaɪ]vito testify to sth ( JUR) — poświadczać (poświadczyć perf) coś; ( be sign of) świadczyć o +loc
* * *1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) zeznawać2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) zaświadczać, dawać świadectwo -
20 testify
1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) bera vitni2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) staðfesta, votta
См. также в других словарях:
testify — UK US /ˈtestɪfaɪ/ verb [I or T] ► LAW to make a formal statement about something, especially in a court of law: testify that »He testified that the store owner had lied when he applied for the state license. »The senator testified to the House… … Financial and business terms
Testify — Tes ti*fy, v. t. 1. To bear witness to; to support the truth of by testimony; to affirm or declare solemny. [1913 Webster] We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. John iii. 11. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
testify — tes|ti|fy [ˈtestıfaı] v past tense and past participle testified present participle testifying third person singular testifies [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: testificari, from testis witness ] 1.) [I and T] to make a formal statement of what… … Dictionary of contemporary English
testify — UK [ˈtestɪfaɪ] / US [ˈtestɪˌfaɪ] verb [intransitive/transitive] Word forms testify : present tense I/you/we/they testify he/she/it testifies present participle testifying past tense testified past participle testified 1) to make a statement about … English dictionary
testify — tes|ti|fy [ testı,faı ] verb intransitive or transitive 1. ) to make a statement about something you saw, know, or experienced, usually in a court of law: testify for/against someone: Several key witnesses have agreed to testify against Edwards.… … Usage of the words and phrases in modern English
testify — verb 1 (I, T) to make a formal statement of what is true, especially in a court of law: Can you testify that you saw the defendant at the scene of the crime? (+ against): It would not be easy to testify against people you know. (+ for): Vicky… … Longman dictionary of contemporary English
Testify (Common song) — Testify Single by Common from the album Be Released September 27, 20 … Wikipedia
Testify — Студийный альбом Фила Коллинза Дата выпуска 12 ноября 2002 Записан 2000 ( … Википедия
Testify — Tes ti*fy, v. i. [imp. & p. p. {Testified}; p. pr. & vb. n. {Testifying}.] [OF. testifier, L. testificari; testis a witness + ficare (in comp.) to make. See { fy}, and cf. {Attest}, {Contest}, {Detest}, {Protest}, {Testament}.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
testify to something — ˈtestify to sth derived (formal) to show or be evidence that sth is true Syn: ↑evidence • The film testifies to the courage of ordinary people during the war. Main entry: ↑ … Useful english dictionary